I strongly suspect this was not a sell-out. I suspect it was more a move to save a good deal of money. Mapbox is very expensive at DDG-scale, and given how lean and efficient they like to run things, I can easily understand this choice. The fact that Apple also cares (loudly) about privacy makes it even easier.

(I don't work for Apple and I run a competitor to Mapbox.)