Check out matterbridge (https://github.com/42wim/matterbridge) which bridges gitter, irc and much more :-)