You are probably right in the straight forward example. I'm sure most of the schemes below are legal though.
-"packed in Italy"
-Add herbs and seasoning to the can.
-Process it to pasata.
-Add lots of Italian branding, Italian head office address with "made in EU"