Even the "corporate policies" is a security thing, not "making someone's job easier". Presumably Facebook handles their certificates carefully: if any engineer could obtain certificates the odds that they would and that the certificates would be passed around in email attachments is 100%.