Yes Apple could do leagues more to improve testability of Safari; they're by far the worst in this area.
The broader point is that applications may perform or behave radically differently even under a Chrome monoculture. So you're still on the hook for platform-specific testing, if you actually care.