The TV should display (or maybe email) a link that I would visit with my primary web browser and grant it permissions - or ask for a password as a very last resort for users who have no computer/phone but somehow have Netflix.
Of course, when you only have one logged in device and it's tied to a different room, it's mildly irritating, but you only do it once.