>Why are cars allowed to litter the public roads and park all over the place, taking up a massive amount of space with mostly empty seats and driven around less than 10% of the time?

Because car owners pay extra in taxes, specifically to cover the additional costs to society.