There's no evidence that Sherpas summited Everest prior to Norgay doing it with Hillary's expedition. Into The Silence covers this in more detail, if you care to read the whole book, but there were technological and cultural hurdles to it ever happening.
Everest is a pretty clear example of native people not bothering to do stupid things until white people show up and get them tangled up in the mess.