Photos: Home > Profile > Photos (hello!!!) > Create new album > Select photos to upload. Has been more or less like that ever since I remember.
Privacy is a different thing, it was once quite easy but everyone was crying that there's "too many options", so they made some mess with it.