As ohers said, it is a very subjective qestion. Personally, my hands start to hurt after about 15 minutes typing on a "real" keyboard.
That being said, the ergonomics of using a laptop-style keyboard is usually much better when it is external than when it is connected to a computer. The thinness of the Air might change this though, haven't tried it yet.