undefined | Better HN

0 pointsdhimes7y ago0 comments

They wouldn't use three trailing zeros. More likely is that they interpreted 1B as a million million, like the British do, instead of 1000 million.

0 comments

pvaldes7y ago

Maybe a translator thought that it was an error and 'fixed it' adding the extra zero...

Reason0777y ago

Billion means “1000 million” in British English, not “million million” (which is Trillion).

dhimesOP7y ago

Did they change it?

Reason0777y ago

Yes, many decades ago. The modern “short scale” billion Is found in UK technical documents and papers beginning in the 1950s, and used in official UK statistics since 1974.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Billion

j / k navigate · click thread line to collapse

0 pointsdhimes7y ago0 comments

They wouldn't use three trailing zeros. More likely is that they interpreted 1B as a million million, like the British do, instead of 1000 million.

0 comments

pvaldes7y ago

Maybe a translator thought that it was an error and 'fixed it' adding the extra zero...

Reason0777y ago

Billion means “1000 million” in British English, not “million million” (which is Trillion).

dhimesOP7y ago

Did they change it?

Reason0777y ago

Yes, many decades ago. The modern “short scale” billion Is found in UK technical documents and papers beginning in the 1950s, and used in official UK statistics since 1974.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Billion

j / k navigate · click thread line to collapse