In much the same way data can be retracted from printed copies of newspapers that already have widely circulated copies in both personal and institutional/library hands: by publishing a subsequent retraction later in the chain, like any other change.