Or is it that rents go up when people can't afford to buy homes due to higher interest rates and down-payment requirements, which ends up putting a lot more people in the renters market, thereby raising rents in a supply-demand price war?

Asking, not stating.