I associate "product" with something that is sold, so when I saw Muze described as a "product," but I didn't see a price, I was somewhat wary that the price was hidden or forthcoming.
"Project" is also a fairly common term to refer to open source tools and the community around them. See the nav bars for linuxfoundation.org or numfocus.org, for instance.
