Knowing the common language and use cases for data structures is probably the one I lean on the most. Seeing the general shape and feel of a problem that needs a graph style solution or being aware that looping through a nested array is bad but that there are easy off the shelf solutions built into most languages to that problem is important. How else would I know that at the root objects in js, dicts in Python, maps in Java, C#, and Clojure are all backed by the samething and have similar properties or that those properties shape how you interact effectively and efficiently with those things?
Additionally it opens the world of acidemia to you by teaching you the conventions and tools you need to read and make sense of comp sci papers which let you stay at the cutting edge of your field if you want to, imagine being a machine learning engineer before Google made this huge push in ML, I tried when I first started college to grasp the ML stuff but most of it was beyond stuck in papers behind lots of calculus that I didn't have the time or desire to learn. My CS pushed me through Calc 1 and 2 so if I wanted to I could just brush up on that and push into ML.
It's hard to explain for a lot of people because in reality you can go it alone and do fine but it always be the case that your whole career you didn't get a CS education so you might have holes in your knowledge that you had no idea about. Additionally it lowers barriers to careers and gives you an incredible opportunity to build a social network of interesting people who in general will go on to do big things and you can leverage that social network for even more career gains.
I haven't even touched on the social aspects of college which you can dip into if you want or the fact that it gives you an opportunity to learn how to live on your own all of which are important but directly connected to CS but rather college as a whole.
TL;DR You don't know what you don't know but college helps you get those tools and teaches you s whole bunch of lessons along the way, but you can go it alone of you want.