It depends on the mailing list. They may not mind in terms of general correspondence or review of code, but they would definitely have strict requirements for emails that contain patches that a maintainer would have to apply (so that it works with git am).