You'd think, right? But it's really not a big issue with a properly structured court and justice system.

Most of EU has judges that are interested in a just resolution, not just being "an independent arbiter" of two researchers.

And the other party will be found guilty of disrupting your business by having you get into court for complaints without legal grounds.

No I'm not. No sane lawyer will even recommend dragging you to court for that because the judge will like fine the suer and find the sued party not guilty. No legal department I know would stand behind such a decision, it would be absolutely stupid to drag anyone to court. And most likely the Judge would even have the suing party pay for your expenses and damages incurred by such charges.

I think you're overestimating your legal analysis skills a bit here.

I'm quite familiar with this concept considering I have gotten a total of 2 Abmahnungen, one of which I paid because I did violate a rule and the other dropped after I threatened to take it to court. You'd be surprised how few of the senders are willing to actually go to court if the outcome is not 100% clear because any case could result in a ruling against them and shut down their business.

No I'm not and I think I've made that fairly clear in this thread.