Google should resolve this by conspicuously refusing to link to newspapers. There should be a banner saying "results from certain news sites are not available in your country", like the existing chillingeffects one.

(This dealt with an earlier local version of this in some European countries)