I remember when Pidgin OTR worked fine with the old Facebook Chat, which I believe was based on the XMPP protocol. The move to Facebook Messenger deprecated this API and I don't think it works anymore.

In the case of Caprine, it appears not to use any official API and is just scraping the web page for the right elements. This seems quite fragile and also a non-trivial body of code.