But many media groups see it as a means to an end, like I’ve noted. Throw up WordPress with a CDN for images and host every brand you own on one to five instances and that’s it. They understand those words: WordPress, CMS, CDN, enterprise-grade. They don’t know anything else about them, and don’t care. They, probably out of sincere financial need, prioritize analytics over all else in the tech space.
I think the split off from what you’ve noted is this:
Where they might have paid attention to improvements in colour mixing in print tech, etc, for the effects it would have on published photography they cannot see the benefits to investing in a more refined digital publishing platform or output. Just put a skin on whatever’s free and out there already—then have your engineers spend countless hours just putting out fires and patching holes with proverbial PHP bubblegum. Don’t get me started on data hygiene...
To wit: I’ve always worked outside of those teams looking in. Except for the data side—nightmare-inducing stuff.