Have you tried Wine? A lot of work has been done on it [0] with also help from the Steam devs [1] (that's mostly for games but it will have knock on benefits for Excel), and it was already reasonable back in 2010.
[0]: https://www.winehq.org/announce/3.0
[1]: https://steamcommunity.com/games/221410/announcements/detail...