You're correct that it doesn't have to do with patents. But the point is about abusing the legal system to extract value from others. What Turbotax does is worse. So it is not a "new level" of abuse of the legal system.

Both are arguably forms of rent-seeking.