I've worked at quite a lot of companies. Many of us will, occasionally, grab a room / whiteboard to go over something but 99% of the time it's a sort of flow or UX type thing.
I've _never_ seen someone, or have asked to participate in, some sort of whiteboard coding thing. Even with pseudo code. That just doesn't seem helpful to me, at all.