There is plenty of article like that which explore a single area of gender segregation and ask the question of why, and those that are close to a popular political subject like STEM get attention. What is missing is the larger context where those studies are cross referenced from multiple professions and applied with behavioral science to find common theory of underlying causes.
In the context of this (and the linked) article however, there is not much serious discussion that explore the cause of work place harassment. If I take a random article on school bullying it will contain a magnitude of deeper thinking and serious discussion compared to ones like this. A major reason for that is that school bullying is not politically polarized into a them vs us narrative, and society in general seems to be more focus on trying to understand why and how to prevent it from a perspective of behavioral science.
As long are this topic get more polarized we will likely not see any change.
