Ho isn't used in the West as a pejorative, almost ever. It's far more often used playfully, and often by women themselves. Only a very offended culture would cause you to take it seriously.
And honestly, Coal Mining is a job with like social status zero and sex work status -1. My dad actually was a coal miner and it wasn't great. Even if you mindlessly take it literally it's not that far off.