Here's the thing though. Those bike lanes are clearly being used by lots of people, as are the travel lanes by lots of drivers. What isn't being utilized well is all of that free parking along the street -- most of those vehicles only move twice a week when they have to because of street sweeping.
So the simple solution is to eliminate all of the free parking and replace it with paid parking and loading zones. And raise the price high enough so that there's always spots free close enough to where you're going so that vehicles have a place to park themselves for short periods of time that's outside of the travel and bike lanes.