Wow, you have to be crazy to just blatantly ignore LGPLv3. Coming into compliance with the kernel style GPL is easy enough, but v3 is a whole other ball game.
If I was Garmin, I'd fund one of the guys they stole from to fund an injunction. Wahoo is a US company, it's easy enough.