For Quebec's system, the spousal increase to the threshold is not a change from the system before August 2, and as I noted it's a slight impact. Everything is weighed less for the spouse. A less qualified spouse will still not usually hurt. I mentioned August 2 since I don't remember whether children helped in the old system under which I applied; I did remember how spouses affected things, i.e. no significant change.
You're right that I misread the Express Entry table you linked on where the 40 points come from, although I still think the situation would already have to be a borderline case indeed with a very particular set of characteristics for that to matter to the outcome.
In particular, people with a provincial nomination certificate get 600 points just for that, and most CRS draws lately have been something like 441. An entirely unqualified spouse won't hurt that.
And for Federal Skilled Worker Program applicants, the Express Entry table does not determine the outcome, anyway. Just who can apply in which order.
There is a different points grid for FSWP applications after the Invitation to Apply. Yes, the one with a version of the same 67-point pass mark that has long existed. With spouses only able to help, not hurt.
I guess that if you've mostly done provincial nomination programs, and I had only seriously considered FSWP + Quebec for myself, that explains part of our differing perspectives about Canada's systems. :)