A distributed system is considered available if "every request received by a non-failing node [results] in a response." It does not mean you cannot retransmit or retry.
Similarly, the consistency guarantee only requires that there exist a total order on operations. Failures are ok, as we're allowed to retransmit, retry, and otherwise tolerate faults. There is no inconsistency, nor is anything eventual.
My point is that a "temporary" partition is just a fault, and as long as the fault is shorter than the allowed response time of the system, it doesn't make a difference.