There's nothing language-specific about that idiom. In English, it's staircase wit. It should work in most languages as long as you have the story to go with it.