I would love to know how to improve that experience. I don't think I'm understanding the exact issue though. The buttons should be right next to each other already. Are you suggesting the buttons should replace each other when toggling the answer so the mouse has to move less distance?

Happy to work out this issue individually if you would like and address other questions/feedback you might have. My email is niko@pensieve.space. Thanks!

You are right. The reporting feature is just an Airtable form.