I have been running BIND9 on my home network, both as an authoritative name server for my local zone, and as a recursive resolver, for more than ten years. ;-)

But for DoH to make sense, the server must be outside of my private network and my ISP's network.