I used to do this in visual studio, it had a task list view that would aggregate all the comments that start with 'TODO'. Since I made the move to VSCode I haven't found anything similar.