They didn't do anything to the existing mosquitos. They released sterile specimens. All of the fertile wild specimens were still going about their business making more Mosquitos, but the matings between the normal wild ones and the sterile lab ones didn't result in offspring.

If you roll a collection of dice, and remove all of them when they roll something other than 6, the other dice haven't "evolved" to only roll 6s.