> It probably doesn’t help that there are some inveterate literalists about...

about what?