If salaries were rising enough to justify the increase in house prices, then we’d also see rents going up at the same rate.

That’s not happening. Also, back when houses were $200K cheaper, and interest rates were almost 1% lower, you needed exotic mortgages (like adjustable rate) to make the cash flow associated with buying make sense (assuming you make apples to apples comparisons between owning and buying).