Now in some fields, like computer documentation, there's practical reason to change. It would be confusing to capitalise command-names if they are lower-case in their (case sensitive) native language. But newspapers aren't bound by that consideration, and it doesn't really apply to company names anyway.
