1)you could buy a cheap domain, create you@domain.sth

2) mail forward setup you@domain.sth -> regular gmail

3) setup gmail forward address test to you@domain.sth

4) validate

5) mail forward setup you@domain.sth -> Expensify's mailbox

6) ^^