> it seems somewhat expected that someone might say a "sensitive word" in a meeting intended to discuss "sensitive words."
No more than "we're discussing a murder" means you have to commit one.
> How do you discuss a thing without being allowed to say it?
"Let's not say the n-word." See how easy that was?