If a manager discovers a long-standing issue whilst preparing for the performance review, then yes, they absolutely must "swallow hard and bring it up".
But not having noticed or provided feedback about that issue at any point in the past is still a failure of management.