Yes, it can, that's what fractional reserve means. Banks create (most of) the money they lend. This is regulated by the central banks but carried out via ordinary retail banking. When you swipe your credit card, buy a car, etc. money is being created out of thin air. The universe remains balanced because it corresponds to your obligation to repay; as you do, the money ceases to exist.