Surely this will just result in the development of the reseller model?

As long as the reseller doesn't collect data, they're protected and as long as the US company doesn't maintain a presence or ideally market to the EU, they're untouchable due to the lack of any EU-US enforcement agreement for the GDPR.