The stock price usually reflect the "feeling" of the investors. But it does not make a company loose/win money. It's just what the investors think the company will make in the future, but investors (as often) can be wrong.

It only affects the ability to make more money by issuing new shares.

But the "bank account" of the company doesn't get divided by two. Customers don't start paying only half the price for their service.