In the specific case of XMPP, wouldn't I need to have an agreement with every other admin who federates their XMPP server and work out what exactly our roles are as defined by GDPR? XMPP still has active development community around it so this will no doubt get much easier with time, but that's just XMPP.