Late versions of Eudora added something they called ‘mood watch’, which could highlight potentially inflammatory words or phrases (including profanity) in email and warn you before sending. The developers added a hidden setting which would, when you opened a message, speak aloud precisely those words.