The company is responsible, whether that's down to culture or management or whatever else. If they focus on getting the best engineers but don't put the same effort into setting up the best customer service, that is very telling.

Enjoyable user experience isn't a high enough priority for Google. They have the resources and they choose where to focus them.