If all he did was multi-login without otherwise doing anything inappropriate, and the company generally allows signing in to personal accounts, I hope nothing happened to him. That's no reason to discipline or fire someone, even if that was what triggered Google's algorithms.
