That is a fine analysis but I'm not sure what your question is. All laws exist in a legal context and analyzing them while being ignorant of that context is futile. That's all I was saying. I think almost all the people armchair-analyzing the GDPR in a hyperbolic manner would be equally useless at analyzing their own laws, in their own countries, for what it's worth. (someone in another comment said something contrasting the EU with places where laws are "not open to interpretation." Dear lord...)
That doesn't mean Jacques' analysis is not worthwhile, by the way. He is not ignorant of the legal context. Judging by the reaction to the article, this is going to be one of those situations where you can lead a horse to water but you can't make him drink.