Looks like it dates from the 15th century.
Here’s a guess for what you’re experiencing: https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_cognitive_biases#Fre...