Very interesting, thanks. Does the map show lane information? I don't know how accurate that is outside of the US. Or maybe in this case it's overestimating the impact of live traffic data for that red light. Sometimes it feels to me as if, over time, it learns from routes that it suggests and I repeatedly avoid, but that might have been just a coincidence and it might have learned that from aggregate data, not just mine.
To reiterate, though: at least until a few years ago, according to PMs involved, Google Maps was tuned to keep directions shorter and simpler to read, describe (if you're a passenger) or even remember.